...عادت تحرّكات جسدي أخيراً
...دماء
!تسونادي-ساما
!قل لي! قل لي! ما الذي يجري؟
!لماذا كابوتو يقاتل تسونادي العجوز؟
!أمعن النظر في حامية الجبين
إنّه تابع أوروتشيمارو
!هاجم! غضب الراسينغان
...ذاك الرّجل هو أوروتشيمارو
!اهتمّي بالرجل... ذي النظّارة
!بينما سأتولّى أنا أوروتشيمارو
قبل ذلك، أودّ أن أطلب من تسونادي أن تفعل شيئاً بشأن هذا الجسد
...قد تدوم آثار ذلك العقار لبعض الوقت
لا يمكنني فعل شيء حيال الأمر
ماذا؟ حقّاً؟
تبّاً. ما باليد حيلة إذاً
لا أملك خياراً سوى القتال بهذا الوضع
تسونادي... أريحي جسدكِ بنينجيتسو التعافي
إذاً... ماذا عنّي أنا؟
احمِ تسونادي مع هذا الخنزير
...ماذا؟! أريد أن أقاتل أيضاً. حتّى أنا أستطيع
!لا، لن تفعل
مثلما قال الفتى ذو النظّارة، صحيح؟
أنت بمستوى مختلف
،الخصم هو سانين مثلي
والرجل الذي قتل الهوكاغي الثّالث
أنا الوحيد القادر على مواجهته وجهًا لوجه
وذو النظّارة ذاك يمتلك نفس مستوى قوّة كاكاشي
حسناً
...إذاً... تقنية نسخة
!توقّف
لا تستخدم تقنيّة نسخة الظلّ. ستكون عقيمة تماماً
ماذا؟
...لن تنفع حتّى كإلهاء
...ستكون هدراً للتشاكرا
بوجودهما كخصمين
حسناً، فلنبدأ إذاً
تقنية الاستدعاء - تقنية الاستدعاء -
مرحباً
!ما هذا؟
!ما الذي يجري بالضبط؟
لم أرك منذ وقت طويل
،بسبب العقار
ما زال جيرايا-ساما لا يستطيع تكوين التشاكرا بشكل جيّد
يبدو أنّك لم تُشفَ من الغباء بعد يا جيرايا
هذا كثير حتّى لو كنتَ لا تمتلك قدرات
يبدو أنّ تسونادي فعلتْ شيئاً لك
،كانت التضحية ضروريّة لأجل تلك التقنيّة
لذا ربّما كانت تحتسب للأمور مُقدّماً وخدّرته
بشيء ما يكبح قوّته
...لا أصدِّق أنّها تضحّي بجيرايا
حسناً، هذا هو طبع تسونادي
يؤسفني أن إعاقتي قد انكشفت منذ البداية
لطالما كنت رجلاً مخزياً هكذا
تبّاً. أشعر بالاستفزاز عندما يُسخَر من الناسك المنحرف
!تقنيّة الاستدعاء
فتى ثعلب الكيوبي من امتحان التشونين
أتساءل ما إن كان ينبغي أن أقتله حينذاك
،لأجل منظّمة الأكاتسكي
اعترفتُ بإنجازه وتركته يفلت
لكن الوحيدين القادرين على كسر ختم العناصر الخمسة
هم أعضاء السانين والهوكاغي الثّالث
ما يعني أنّ جيرايا ربّما علّم ناروتو ذلك سلفاً
ربّما
...إذا كان قادراً على التحكّم بقوّة ثعلب الكيوبي
...هـ-هذا
لا يبدو الأمر كذلك
...ليس موهوباً بقدرة الشينوبي من الأساس، لذا
لماذا؟
عرفتُ أنّ الطريق أمامه ما زال طويلاً
!لماذا؟
مرحباً
غاماتاتسو. لماذا خرجت؟
أخي غاماكيتشي
هذه أول مرّة يتمّ استدعائي فيها
أ-أتساءل ما إن كان بمقدوري فعل ما بوسعي
غبيّ. كُل بعض الوجبات الخفيفة أو اختبئ
ماذا؟ أيمكنني أكل وجبات خفيفة؟ مرحى مرحى
ها أنا ذا
سأتولّى جيرايا
أترك الباقي عليك
...هذا مؤسف
،مع أنني أردتُ أيضاً مقاتلة جيرايا-ساما أحد السانين
!ناروتو
خصمك هو أنا
!أسلوب الأرض! مستنقع الظلام
تبّاً. لا أستطيع إغراقهم تماماً بمستنقع ضئيل كهذا
ما زال العقار يجري مفعوله
لكن... بهذا، لا تستطيع الأفاعي الحركة
!فنّ النينجا! ضباب السمّ
سأكون في ورطة إذا أخذتُ ولو نفساً واحداً
!...أوتار عضلة ساقي
!لن أؤكَل مرّتين... مستحيل
ها أنا ذا
!فنّ النينجا! جيزو الإبرة
تبّاً... التقنيّة لا تعمل بشكلٍ جيّد
...حتّى لو كان لكلّ منّا إعاقة، لن تتفوّق عليّ
استسلم حالاً
...هذا مؤسف
وأنا الذي كنتُ قد احترمتكِ كنينجا طبيبة زميلة
!توقّف. تراجع
...تمهّلي من فضلكِ يا تسونادي-ساما
لقب السانين والذي يُلقَّب به ...أوروتشيمارو-ساما يضاً سوف يبكي
أشعر بثِقل في جسدي
أتعجّب من أنّك أنت الذي كان يُدعى بمجنون القرية
تصطحب فتى كهذا من مكانٍ لآخر وتبذل جهوداً حثيثة لأجل القرية
إلى أي درجة قد هويت؟
لديّ عين ثاقبة في تمييز القدرات
وذاك الفتى... متوسّط المستوى في نظري
لهذا السبب بالضبط... لا أحتاج لفتى الأوتشيها
من المملّ تنشئة عبقريّ جيّد من البداية
إذاً لا يمكنك تركه وشأنه
لأنّك تشعر وكأنّك تنظر إلى نفسك في الماضي؟
لا يستطيع ذاك الفتى هزيمة الأوتشيها الذي ورث مهارة الشينوبي الشارينغان المتوارثة
وهذا لأنّ ناروتو لا يمتلك الشارينغان
قدرة الشينوبي تتمحور حول قدرة
المرء على استخدام وإتقان كافّة تقنيّات العالم
تشير كلمة نينجا إلى من يستطيع استخدام النينجيتسو
قدرة الشينوبي ليست شيئاً كهذا
أما زلت لا تفهم ذلك؟
النينجا هو... من يصبر ويتحمّل
هذا اختلافٌ في الرأي
سأعلّمك شيئاً واحداً
...أهمّ شيء بالنسبة لقدرة الشينوبي
ليس عدد التقنيّات التي يمتلكها المرء
...إنَّ المهمّ هو
...هِمّة
عدم الاستسلام
!هذا يكفي... أيُّها الوغد
...هِمّة عدم الاستسلام
وهو يمتلكها
،لا أعرف ما هي التقنيّة التي تعلّمتَها
لكن لا يمكنك إصابتي بمثل هذه الحركة البطيئة
هذا سيئ
إنّها لا تصيب هدفاً متحرّكاً بسهولة
!مؤلم
...ولا يُحتفَظ بالتشاكرا بشكلٍ كامل بعد
يبدو أنّه تصدّعت عظمة فخذ في ساقك اليسرى
نتيجة المعركة مع الأفعى
حسناً، ما زال بمقدورك الحركة إذا كانت مجرّد عظمة
...لكن هذا مستحيل الآن
العضلة المتّسعة الوحشيّة في ساقك اليمنى مقطوعة تماماً
ماذا ينبغي أن أفعل...؟
تقنيّتي تلك تحتاج لكلتا اليدين
إذا استُبعِدَتْ ذِراع واحدة فقط، ينتهي الأمر
هل أنت خائف منّي؟
هل تريد الهرب منّي؟
،ناروتو، حسبما أذكر
صحتَ متحمّساً هكذا أثناء امتحان التشونين الأوّل
!لا تعبث معي. لن أهرب
"لا تعبث معي. لن أهرب"
"...سأحصل عليه. حتّى لو بقيتُ غينين للأبد"
"سأصبح الهوكاغي مهما كلّف الأمر، لذا لا مانع لديّ"
"لستُ خائفاً"
هل يمكنك... أن تصيح بنفس الحماس الآن؟
...بخلافك
!سأكون وريث لقب الهوكاغي مهما حدث
!الهوكاغي هو حلمي - !الهوكاغي هو حلمي -
لم تعد طفلاً، لذا ينبغي أن تتوقّف ...عن الصّراخ بحماس
،بحسب الوضع
عندما تريد أن تستسلم وتهرب، ينبغي أن تهرب
يا للهول! ما هذه النظرة؟
...ستموت! وإن متّ فلا توجد أحلام أو ما شابه
هل تريد أن تموت؟
ما زلت غينين، لذا ينبغي أن تهرب في ساحةِ المعركة
لا تطلبي من رجل أن يهرب
يعتقد الأطفال أنّ كل شيء سهل
لهذا يتحدّثون عن أحلام غبيّة وكأنّها لا شيء
لهذا لا يستسلمون
جيرايا، هل كنت أنت من علّمه الراسينغان تلك؟
هل تتصرّف كمعلّم بتعليمِ تقنيّة لا يمكن تعلّمها؟
لا تمنحه آمالاً مزيّفة
لهذا بدأ فتى حالم بالمزاح بأنّه سوف !يصبح الهوكاغي
يطاردون أحلاماً غبيّة... ثمّ يموتون
إذا حصلتُ على ثلاثة أيّام فسأتقن تلك التقنيّة
لنتراهن إذاً
!حقير
بالنسبة لي... ألتزم بكلامي
!هذا... طريقي في النينجا
رهان؟
سأمنحك أسبوعاً واحداً
،إذا استطعت إتقان تلك التقنيّة
فسأعترف بأنّك ستتمكّن من أن تصبح الهوكاغي
وأعطيك هذا العِقد
...ينبغي ألّا تتدخّل في هذا فحسب
لماذا؟
!لماذا؟
...السيّدة العجوز تسونادي
أما زلت تريد النّهوض؟
كما تراهنّا
سأحصل على ذلك العِقد النّحس منكِ حتماً
!تقنيّة نسخة الظلّ
نسخة الظلّ لن تفعل شيئاً الآن
!يكفي... لا تحمِني يا ناروتو. توقّف
قلتُ لك أنّك ستموت إذا عاندتَ بهذا الشكل، صحيح؟
وإذا متَّ فلن تكون هناك أحلاماً ولا أي شيء
ابتعد عن الطريقِ فحسب. اهرب
لا داعي للقلق
...أنا
...لن أموت حتماً
!قبل أن أصبح الهوكاغي
!بهذا الشكل، يمكنني تثبيتك. ها أنا ذا
إنّها نفس حركة التشاكرا السّابقة
لا، هذه... مختلفة
هكذا إذاً
،للحصول على يدٍ لتركيز التشاكرا
...نسخة الظلّ
...اضغط التشاكرا و
حافظ عليها كلّياً
!ماذا؟
مـ-مستحيل
!راسينغان
أؤمن بوعدك، إنّه قلب صادق يمدّني بالشجاعة
دائماً ما أشعر به في الوقت الثمين الذي أقضيه معك
على كتفك الثابت
أشعر بالرياح تهبُّ نحو الغد
أضواء المدينة كما النجوم
التي تضمّنا معاً
"،كلّ واحد منّا يضيء بشكل مختلف"
تقول ذلك ضاحكاً
لكن تبدو الأكثر إبهاراً
،كمذنَّب
كقوس قزح بعد العاصفة
تُدخِل النور إلى قلبي
التّيه قد يكون الإجابة
لنقطع وعداً ألّا نخون
كشهاب، نمضي للأمام
...لن أنسى أفكاري المثاليّة أبداً
وهي تطوير قرية الورق وحماية شعبها
ضحّى الهوكاغي بأرواحهم لأجل ذلك الحلم
والآن سأضع حياتي على المحكّ أيضاً
!اعتباراً من هذه اللّحظة، أنا الهوكاغي الخامس
!الحلقة القادمة: "الهوكاغي الخامس "!حياة عى المحكّ